court favor
英
美
[网络] 献媚
双语例句
- Last month a regional court in Dusseldorf issued a preliminary ruling in Apple's favor, banning the sale of the10-inch Galaxy Tab in Europe.
苹果诉称三星“亦步亦趋地”仿冒了自己的知识产权。上个月，杜尔塞多夫的地方法院做出了有利于苹果公司的初步裁决，禁止在欧洲销售10英寸的银河平板电脑。 - The government tried to enjoin The Post from publishing, just as it had The Times, but the Supreme Court ultimately ruled in favor of both papers.
政府试图阻止邮报曝光这些内容，就像对待时报那样，但最高法院最后做出了支持这两家报纸的裁决。 - I doubt whether the court would decide in his favor. Never let greed take control over your winning positions.
我怀疑哪法院能否作出对他有利的判决。决不要让贪婪蒙蔽了你对获利部位的判断。 - When I saw some man full of desire for court favor, wasting his time at court meetings.
当我看到有人十分渴望得到宫廷的恩宠而不惜在宫廷会议上浪费时光。 - Petersburg, Va.-based Star Scientific said it would ask the district court judge to rule in its favor as a matter of law or for a new trial.
位于弗吉尼亚彼得斯堡的星科公司说，它将请求地区法院的法官根据法律做出有利于自己的裁决，或进行新的审理。 - The brothers'decision to bury the hatchet comes two weeks after India's Supreme Court ruled in Mukesh's favor in a dispute over gas pricing.
在印度最高法院判决穆凯什在天然气定价纠纷案中获胜后两周，兄弟俩决定冰释前嫌。 - This rule occasionally induced rival challengers to engage in frantic "races to the courthouse," each hoping that the case would be heard by a court of appeals that it thought would favor its interests.
这一规律偶尔诱使那些敌对的挑战者卷入疯狂的“法庭竞赛”之中，每个人都希望案子能够由他认为对其有利的上诉法院来审理。 - The court ruled in favor of the father.
法庭宣判这位父亲无罪。 - In comparison with court trials, administrative adjudications generally are governed by liberal evidentiary rules that create a strong presumption in favor of admitting questionable or challenged evidence.
和法院审判相比较，行政裁断一般受自由的证据规则支配。依此规则，常常造成很强烈的足以接受可疑的或受到质疑的证据的推定。 - If you disagreed with a court ruling or insurance company, you are likely to finally see the tide turn in your favor.
如果你与法院判决或保险公司存在争议，终于见到事态正朝着于你有利的方向发展。 - The case of the disputed votes went all the way to the Supreme Court, which decided in favor of the Republican Bush.
与小布什在总统选举投票中争议的官司一直打到最高法院，最高法院投票判共和党小布什获胜。 - The agency is hoping the Supreme Court will eventually take up the case and issue a precedent-setting decision in its favor.
他们希望最高法院最终能够受理这类案件并做出对他们有利的判决给其他法院这类案件的审判提供一个可以遵循的先例。 - The court also granted a summary judgment in favor of Amgen on certain Roche defenses.
该法庭同时通过了一个安进乐于接受的对于罗氏特定反诉的简要判决。 - You should court the doctor's favor, not his contempt.
你应该争取医生的好感而不是鄙视。